用韵简天童应庵

宋代 • 张孝祥

敬亭松竹古藂林，二老风流旧赏音。
楼阁长开太平象，钟鱼能洗祖师心。
别来黄鹄还千里，盟在白鸥当再寻。
却忆西堂大言客，只今高坐海云深。

译文：

敬亭山上，古老的松树和竹子聚集成林，曾经有两位风雅出众的人物在这里一同欣赏自然的美妙音韵。
那山上的楼阁长久地敞开着，展现出一派太平祥和的景象，寺庙里的钟声和木鱼声仿佛能洗涤祖师们的心灵。
自从分别之后，我就像那远飞千里的黄鹄一样四处漂泊。我与白鸥定下的盟约还在，我应当再次去寻找那份闲适自在。
我不禁回想起西堂里那个喜欢高谈阔论的人，如今他正端坐在那海云深处呢。