春盡日送聞人伯卿次家君韻

宋代 • 張孝祥

早年翰墨場，未見心已親。
筆底三峽流，胸次萬卷春。
相從未淹時，欲別故惱人。
敢賡老仙詩，索去不用頻。

譯文：

在早年的文壇上，雖然還未曾與你謀面，可我心裏就已經覺得和你親近了。
你筆下的文字如同三峽的江水般滔滔不絕，洶湧澎湃；胸中藏有萬卷詩書，滿是如春日般的才思與生機。
我們相互交往的時間並不長，如今卻要分別，這實在是讓人煩惱不已。
我斗膽續寫和詩來應和令尊的詩作，你儘管拿走這詩，不用再三催促啦。