春尽日送闻人伯卿次家君韵

宋代 • 张孝祥

早年翰墨场，未见心已亲。
笔底三峡流，胸次万卷春。
相从未淹时，欲别故恼人。
敢赓老仙诗，索去不用频。

译文：

在早年的文坛上，虽然还未曾与你谋面，可我心里就已经觉得和你亲近了。
你笔下的文字如同三峡的江水般滔滔不绝，汹涌澎湃；胸中藏有万卷诗书，满是如春日般的才思与生机。
我们相互交往的时间并不长，如今却要分别，这实在是让人烦恼不已。
我斗胆续写和诗来应和令尊的诗作，你尽管拿走这诗，不用再三催促啦。