贈尹童子夢龍

宋代 • 張孝祥

長沙尹氏子，四歲誦萬言。
青松一寸長，歲晚當摩天。
終爲棟樑用，莫作桷與椽。
斫根刳其明，本瘁末亦顛。
持此勸乃翁，閉門養真源。

譯文：

在長沙有個姓尹人家的孩子，年僅四歲就能誦讀上萬字的文章了。這就好比剛剛長出來只有一寸高的青松苗，別看現在不起眼，等年歲久了，它定能高聳入雲。

這孩子日後終究會成爲國家的棟樑之材，可別把他當作普通的桷子和椽子來用啊（意思是不要浪費了他的天賦，要好好培養讓他有大作爲）。要是砍斷它的根，挖去它的髓，那麼樹木的根本就會枯萎，樹梢也會隨之倒下。

我拿這些話來勸誡你的父親，讓他關起門來好好培養你天賦裏的本源，爲未來打好堅實的基礎。