赠尹童子梦龙

宋代 • 张孝祥

长沙尹氏子，四岁诵万言。
青松一寸长，岁晚当摩天。
终为栋梁用，莫作桷与椽。
斫根刳其明，本瘁末亦颠。
持此劝乃翁，闭门养真源。

译文：

在长沙有个姓尹人家的孩子，年仅四岁就能诵读上万字的文章了。这就好比刚刚长出来只有一寸高的青松苗，别看现在不起眼，等年岁久了，它定能高耸入云。

这孩子日后终究会成为国家的栋梁之材，可别把他当作普通的桷子和椽子来用啊（意思是不要浪费了他的天赋，要好好培养让他有大作为）。要是砍断它的根，挖去它的髓，那么树木的根本就会枯萎，树梢也会随之倒下。

我拿这些话来劝诫你的父亲，让他关起门来好好培养你天赋里的本源，为未来打好坚实的基础。