赠陈监庙

宋代 • 张孝祥

陈子居城东，茆屋三四间。
下有五亩园，灌畦泐清湾。
松柏充羽葆，荷芰作髻鬟。
再拜太夫人，寿比衡麓悭。
我早与子游，期子到孔颜。
察子意甚真，不与时辈班。
扁舟漾荆渚，余子颇谤讪。
大道甚坦夷，勿叹行路难。
彼自种荆棘，吾宁翦榛菅。
一醉乘秋风，共此霜月弯。

译文：

陈子居住在城东，那里只有三四间茅草屋。
屋子下面有个五亩大小的园子，他常常在清澈的水湾边引水灌溉菜畦。
园子里松柏挺立，就像是华丽的羽葆仪仗；荷花菱角层层叠叠，好似女子美丽的发髻。
陈子常常虔诚地拜望太夫人，祝愿她的寿命能像衡山一样长久。
我很早就和陈子交往了，一直期望他能达到孔子、颜回那样的道德学问境界。
我观察陈子，他心意非常真诚，和那些世俗之人截然不同。
他曾驾着小船在荆渚一带漂泊，那些平庸之辈对他很是诽谤讥笑。
但人生的大道其实平坦又宽广，你不要感叹行路艰难。
他们是自己给自己的道路种满荆棘，而我怎会去做那剪除杂草的蠢事（意为不会同流合污去做不当之事）。
等到秋风起时，咱们痛痛快快地大醉一场，一同欣赏那如弯钩般的霜月。