勸農以湘波不動楚山碧花壓闌干春晝長爲韻得幹字

宋代 • 張孝祥

積雨已連月，長沙尚春寒。
今朝定何朝，喚客來江干。
問訊湘西寺，霧重江漫漫。
聊須萬斛舟，渡此千尺湍。
老松如相迎，翠落頭上冠。
卻望城中花，寶髻垂珠鬘。
勸農有故事，般樂非所安。
薄晚會春園，老稚隨馬鞍。
彘肩侑尊酒，呼喚來同盤。
從容及鄙事，爾汝開心肝。
我是耕田夫，偶然此爲官。
飽不知稼穡，愧汝催租瘢。
願言各努力，長年好相看。

譯文：

連綿不斷的雨已經下了好幾個月，長沙這地方到現在還帶着春天的寒意。
今天到底是什麼好日子呀，把朋友們都招呼到了江邊。
大家打聽着湘西的寺廟，可江上霧氣濃重，一片迷茫。
暫且得弄一艘能裝萬斛貨物的大船，才能渡過這千尺深的湍急水流。
江邊的老松樹好像在歡迎我們，翠綠的松針彷彿都落到了我們的帽子上。
回頭眺望城中的花朵，就像美人頭上戴着綴滿珠寶的髮髻。
勸勉農事是歷來就有的規矩，只圖享樂可讓我心裏不安。
傍晚時分來到春園，老老少少都跟着我的馬鞍走。
用豬肘子配着美酒，招呼大家一起分享。
我從容地和大家聊起這些家常瑣事，親切地稱呼着你們，打開心扉。
我本就是個耕田種地的人，只是偶然做了這個官。
喫飽了飯卻不懂得耕種的艱辛，我真慚愧看到你們因催租留下的傷痕。
希望大家都能各自努力勞作，以後咱們年年都能好好相聚。