蒙和答益奇輒復爲謝

宋代 • 張孝祥

齋廚極蕭條，晚食以當肉。
公來共蔬盤，留語輒更僕。
平生懲沸仍吹虀，欲了官事渠能癡。
何時竟作淮南歸，擊鮮校獵從廬兒。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語大致如下：

廚房的狀況十分冷清，沒什麼食物，晚上就把簡單的飯食當作美味的肉來喫。您前來和我一起享用這簡單的蔬菜盤餐，我們相談甚歡，說話都換了好幾撥人來伺候了（形容交談時間長）。

我這一生就像被熱湯燙過，喫涼菜時都要吹一吹一樣謹慎，想要把官事處理好，可不能犯糊塗啊。

什麼時候我能真的回到淮南去呢，到那時我要宰殺新鮮的獵物，帶着隨從們去打獵遊玩。