蒙和答益奇辄复为谢

宋代 • 张孝祥

斋厨极萧条，晚食以当肉。
公来共蔬盘，留语辄更仆。
平生惩沸仍吹虀，欲了官事渠能痴。
何时竟作淮南归，击鲜校猎从庐儿。

译文：

这首诗翻译为现代汉语大致如下：

厨房的状况十分冷清，没什么食物，晚上就把简单的饭食当作美味的肉来吃。您前来和我一起享用这简单的蔬菜盘餐，我们相谈甚欢，说话都换了好几拨人来伺候了（形容交谈时间长）。

我这一生就像被热汤烫过，吃凉菜时都要吹一吹一样谨慎，想要把官事处理好，可不能犯糊涂啊。

什么时候我能真的回到淮南去呢，到那时我要宰杀新鲜的猎物，带着随从们去打猎游玩。