再用韵呈仲钦元顺

宋代 • 张孝祥

今时朱仲钦，文字有奇气。
潜幽覩天奥，隽永得古味。
袖手阅世纷，虚心余乐地。
那持瘴野节，不从羽林骑。
埋轮吾宗英，补衮五色雉。
去年对延英，御坐再三起。
忧民甚己溺，稽古乃心醉。
天衢行日月，发轫从此始。
会当纪鸿业，我笔墨先泚。
相期并征诏，禁殿直清邃。
尚忆此追游，班中语相谓。
我怀江湖去，初服反芰制。
闲边静成趣，岐路险多畏。
此事属两君，它年傥终惠。
长篇起予病，妙语充法施。
调高和难工，初学惭纸费。
郊原春无数，风日极清美。
已遣具方舟，重游更须记。

译文：

如今的朱仲钦啊，所作的文字里透着奇特的气韵。
他能深入探寻幽微之处，洞察上天的奥秘，文章意味深长，有着古人的韵味。
他闲居一旁，冷眼旁观世间的纷纷扰扰，内心空明，自有一片快乐的天地。
何必拿着前往瘴气弥漫之地的符节，也不跟从羽林军去驰骋。
像埋轮弹劾权贵的吾宗之英，又如同能补天子之过的五色雉。
去年在延英殿应对，皇帝御座上多次起身倾听。
他忧念百姓，就像自己沉溺在水中一样焦急，钻研古代的学问更是沉醉其中。
朝廷之上如日月运行，他的仕途就从此开始发端。
日后定要记载他的伟大功业，我的笔墨已经率先湿润准备书写。
期望我们一同被征召，在禁殿中置身于清幽深邃之处。
还记得曾经一起出游，在朝班中互相交谈。
我心怀归隐江湖的念头，想要穿上用菱叶制成的衣服回归本初。
闲居之处安静得自成一番趣味，而仕途的岔路艰险让人畏惧。
建功立业的事就交给你们二位了，希望日后还能得到你们的关照。
你们的长篇诗作启发了我的诗兴，精妙的话语如同佛法的布施。
诗的格调太高，和诗实在难以工整精妙，我这初学者惭愧地觉得是白费纸张。
郊外原野上春意无限，风和日丽，景色极其清美。
我已经派人准备好方舟，再次出游一定要记住啊。