欲雪

宋代 • 張孝祥

欲雪未雪天模胡，凍行沙尾鶬鴰呼。
北風颳耳立不住，更騎鈍馬穿枯蘆。
兩生憐我意不舒，江頭三日佔檣烏。
高堂明朝置安輿，買羊沽酒償勤渠。

譯文：

快要下雪卻還沒下，天色一片模糊混沌，在沙灘的盡頭，被凍得瑟瑟發抖的鶬鴰聲聲啼叫。

北風呼呼地颳着，直往耳朵裏灌，人都快站不住了，我卻還要騎着那遲鈍的馬，在乾枯的蘆葦叢中穿行。

有兩位朋友可憐我心裏不痛快，在江邊連續三天觀察檣烏（古時船桅上所置以候風的鳥形物，以此來預測風向和行程吉凶），盼着能有個好兆頭。

明天我就要送父母安穩出行了，到時候我得買只羊、打些酒，來酬謝朋友們這些日子的殷勤關照。