欲雪

宋代 • 张孝祥

欲雪未雪天模胡，冻行沙尾鸧鸹呼。
北风刮耳立不住，更骑钝马穿枯芦。
两生怜我意不舒，江头三日占樯乌。
高堂明朝置安舆，买羊沽酒偿勤渠。

译文：

快要下雪却还没下，天色一片模糊混沌，在沙滩的尽头，被冻得瑟瑟发抖的鸧鸹声声啼叫。

北风呼呼地刮着，直往耳朵里灌，人都快站不住了，我却还要骑着那迟钝的马，在干枯的芦苇丛中穿行。

有两位朋友可怜我心里不痛快，在江边连续三天观察樯乌（古时船桅上所置以候风的鸟形物，以此来预测风向和行程吉凶），盼着能有个好兆头。

明天我就要送父母安稳出行了，到时候我得买只羊、打些酒，来酬谢朋友们这些日子的殷勤关照。