金沙堆

宋代 • 张孝祥

玻璃盆中金作堆，药房桂栋中天开。
洞庭无底蛟蜃恶，君不唤我那能来。
旁船守风四十日，我行昨夜到磊石。
山头望君乞杯珓，僮仆欢呼得头掷。
二更南风转旗脚，打鼓开船晓星落。
秋光净洗八百里，亭午投君庙前泊。
斩牲酾酒报君德，君今清都岂其食。
聊须醉饱撑船侬，明日依旧行南风。

译文：

在那如玻璃般澄澈的洞庭湖水面上，金沙堆就像金色的堆积物一般耀眼，那金沙堆上的庙宇，用香草装饰房间，用桂木构建栋梁，仿佛在天空中豁然敞开。

洞庭湖深不见底，里面潜藏着凶恶的蛟龙和蜃怪，若不是您召唤我，我怎么会来到这里呢？

旁边船上的人守着风已经等了四十天，而我在昨夜就抵达了磊石。我站在山头，向您的神庙祈求杯珓（一种占卜工具），僮仆们欢呼着，我得到了最好的卦象。

二更时分，南风吹动了船旗，我们敲着鼓开船出发，此时晓星渐渐落下。

秋日的湖光被清洗得纯净无比，八百里洞庭波光粼粼。中午时分，我把船停靠在了您神庙的前面。

我斩杀牲畜、斟酒来报答您的恩德，您如今已位列仙班，怎么会享用这些祭品呢？

姑且让我这个撑船人醉饱一番吧，希望明日依旧刮着南风，助我顺利前行。