高宗皇帝輓詞 其三

宋代 • 韓彥質

八秩歸希有，三靈感具衣。
鼎湖龍已遠，汾水雁空飛。
羽衛愁無色，風雲慘不暉。
惟餘功與德，千古嘆巍巍。

譯文：

八十年的壽命實在是世間少有啊，高宗皇帝仙逝，天地神靈彷彿都感應到，籠罩着哀傷的氛圍。
就像黃帝在鼎湖乘龍昇天那樣，高宗皇帝也已遠去，只留下汾水邊上大雁徒然地飛翔，再也不見他的身影。
皇帝出行時的儀仗護衛彷彿都滿含哀愁，失去了往日的光彩；風雲似乎也都暗淡悽慘，沒了光輝。
如今啊，只剩下高宗皇帝的豐功偉績和高尚品德，千百年來都令人感嘆他的偉大崇高。