武夷精舍十詠 寒棲館

宋代 • 袁樞

巖前風入松，谷口泉漱石。
寫之五絃琴，身在函丈席。
竹間有餘地，營館招羽客。
靜夜緪高弦，待月寒林隙。

譯文：

在那山岩的前面，風兒輕輕吹進松林，松枝搖曳，發出陣陣聲響；山谷的入口處，泉水潺潺流淌，不斷地衝刷着溪邊的石頭，濺起細碎的水花。

我將這美妙的風聲、泉聲用五絃琴彈奏出來，此刻正坐在師長講學的席位之上，沉浸在這自然與音樂交織的氛圍裏。

竹林之間還有一片空曠的地方，我在這裏營造了一座館舍，邀請那些超凡脫俗的羽客前來居住。

在寧靜的夜晚，我調緊琴絃，彈奏出高亢的琴音，靜靜地等待着明月從寒冷的樹林縫隙中緩緩升起。