武夷精舍十咏 寒栖馆

宋代 • 袁枢

岩前风入松，谷口泉漱石。
写之五弦琴，身在函丈席。
竹间有余地，营馆招羽客。
静夜緪高弦，待月寒林隙。

译文：

在那山岩的前面，风儿轻轻吹进松林，松枝摇曳，发出阵阵声响；山谷的入口处，泉水潺潺流淌，不断地冲刷着溪边的石头，溅起细碎的水花。

我将这美妙的风声、泉声用五弦琴弹奏出来，此刻正坐在师长讲学的席位之上，沉浸在这自然与音乐交织的氛围里。

竹林之间还有一片空旷的地方，我在这里营造了一座馆舍，邀请那些超凡脱俗的羽客前来居住。

在宁静的夜晚，我调紧琴弦，弹奏出高亢的琴音，静静地等待着明月从寒冷的树林缝隙中缓缓升起。