鐵笛亭

宋代 • 黃銖

一聲蒼壁裂，再奏蛟龍悲。
事往跡猶在，山空人不歸。

譯文：

吹起鐵笛，那聲響好似能把青色的石壁都震裂開來；再次吹奏，連蛟龍聽了都爲之悲慼動容。

往昔吹奏鐵笛的那些事情已然過去，可這裏留存着的痕跡依舊還在。四周的山巒一片空寂，當年吹奏鐵笛的人卻再也沒有回來。