铁笛亭

宋代 • 黄铢

一声苍壁裂，再奏蛟龙悲。
事往迹犹在，山空人不归。

译文：

吹起铁笛，那声响好似能把青色的石壁都震裂开来；再次吹奏，连蛟龙听了都为之悲戚动容。

往昔吹奏铁笛的那些事情已然过去，可这里留存着的痕迹依旧还在。四周的山峦一片空寂，当年吹奏铁笛的人却再也没有回来。