三学院

宋代 • 祖世英

洞庭之山天下奇，冈峦百转盘青螭。
金堂玉室白云锁，中有仙客来栖迟。
方睛秀骨郭文举，孤剑青鞋出岩户。
朅来此地访禅翁，共扫松花谈太古。
拏云忽驾升天行，西归只履埋岩坰。
声流影散遽如许，故山惟有松风清。
道师怀古兴不浅，堂宇横陈迎翠?。
悠悠遐想山阿人，水带云衣犹在眼。
凉飙五月吹浮埃，蕉旗竹?摇空阶。
我来箕踞发长啸，月光飞射云楼开。
寸心浩荡逸天外，欲去复住聊徘徊。
永怀西山五色药，服之羽化登蓬莱。

译文：

洞庭湖中的君山天下称奇，那冈峦蜿蜒曲折，就像上百条青色的蛟龙在盘绕。
那如同金堂玉室般的山洞被白云紧锁，里面有神仙般的人物来此栖息。
有像郭文举那样目光方正、骨骼清秀的人，手持孤剑、脚穿青鞋走出岩洞。
他来到这里拜访参禅的高僧，一同扫开松花，畅谈远古之事。
忽然他如驾着云彩升上天空般仙去，只留下一只鞋子埋在山间旷野。
他的声名流传、身影消散竟是如此之快，故乡只有那松间清风依旧清新。
有道行的师父怀古之情十分浓厚，建造的堂宇横对着翠绿的山峦。
悠悠地遐想那隐居在山坳里的人，仿佛他衣带流水、身披云霞的样子还在眼前。
五月的凉风吹散了空中的尘埃，芭蕉叶如旗帜、竹叶似箭，在空阶旁摇曳。
我来此随意地伸开腿坐着，放声长啸，月光穿透云层，洒在楼阁之上。
我的内心无比浩荡，仿佛逸出了天外，想离去却又停下，暂且徘徊。
我长久地怀想着西山的五色仙药，要是能服用它，就能羽化成仙登上蓬莱仙境。