石井泉次沈太守韻 其一

宋代 • 尤懋

不知開鑿是何年，已有新亭更翼然。
從此雲巖添勝事，合教名亞第三泉。

譯文：

真不知道這石井是什麼時候被開鑿出來的，不過現在這裏已經有一座嶄新的亭子，它的亭角像鳥張開翅膀一樣，輕盈而美觀地立在那裏。

從現在開始，這雲霧繚繞的山巒間又增添了一樁美事。我覺得這石井泉的名氣應當僅次於那被稱作第三的名泉了。