大寧寺過舅書舍

宋代 • 吳時顯

長怕山林勒駕回，幽尋空像櫟山隈。
乘閒特羨春風約，行樂寧論暮景催。
情分一家欣滿座，窮愁千斛厭成堆。
白頭甥舅今稀有，願把清樽日醉陪。

譯文：

我一直都害怕山林的清幽會挽留我，讓我不得不返回，這次來這幽靜之地探尋，只見寺廟彷彿被藏在山巒的角落。
趁着閒暇時光，我特別羨慕這和春風的約會，盡情地享受這遊樂之趣，哪還會去管暮色的催促呢。
能和一家人歡聚一堂，情誼深厚，讓我滿心歡喜，那些數不清的愁苦煩悶，我早就厭煩它們堆成了小山。
白髮蒼蒼的外甥和舅舅能有這樣相聚的機會，如今可是十分難得啊，我只願能每天陪着舅舅，舉起酒杯，沉醉其中。