泛舟西湖

宋代 • 周登

湖邊無日欠春風，金碧樓臺面面同。
白鳥慣隨船上下，畫橋分斷水西東。
百年樂事浮雲外，一段傷心落照中。
老盡風流無問處，藕花今是幾番紅。

譯文：

西湖邊上，沒有哪一天缺少過春風的吹拂。那金碧輝煌的樓臺，不管從哪個角度看，都是一樣的華麗壯觀。

白色的鳥兒已經習慣了跟隨着遊船忽上忽下地飛翔，那造型優美的畫橋，把湖水分隔成東西兩邊。

過去那些百年的歡樂往事，如今就像飄浮在天邊的雲朵一樣，已經離我們遠去了。而此刻，一段讓人傷心的愁緒，卻在那夕陽的餘暉中瀰漫開來。

曾經那些風流人物都已老去，如今連個詢問他們故事的地方都沒有了。不知道湖中那些荷花，到現在已經紅過多少回了。