泛舟西湖

宋代 • 周登

湖边无日欠春风，金碧楼台面面同。
白鸟惯随船上下，画桥分断水西东。
百年乐事浮云外，一段伤心落照中。
老尽风流无问处，藕花今是几番红。

译文：

西湖边上，没有哪一天缺少过春风的吹拂。那金碧辉煌的楼台，不管从哪个角度看，都是一样的华丽壮观。

白色的鸟儿已经习惯了跟随着游船忽上忽下地飞翔，那造型优美的画桥，把湖水分隔成东西两边。

过去那些百年的欢乐往事，如今就像飘浮在天边的云朵一样，已经离我们远去了。而此刻，一段让人伤心的愁绪，却在那夕阳的余晖中弥漫开来。

曾经那些风流人物都已老去，如今连个询问他们故事的地方都没有了。不知道湖中那些荷花，到现在已经红过多少回了。