酴醾花

宋代 • 高文虎

羽蓋珠旛上下蒙，倚欄碧動舞蛟龍。
誰憐澹素朝天面，自現光明滿月容。
楊柳風柔沾絮溼，薔薇露重染衣濃。
典型猶帶醺酣力，醞得餘春百倍醲。

譯文：

酴醾花那層層疊疊的花瓣，就像是華麗的羽毛車蓋和珍珠寶幡，將花朵上下都籠罩起來。它依傍着欄杆生長，碧綠的枝葉隨風舞動，好似蛟龍在翻騰。

有誰能憐惜它那淡雅素淨、好似要去朝見天子般的面容呢？它自然地展現出如滿月般皎潔光明的姿態。

輕柔的楊柳風拂過，帶着溼潤的氣息，沾溼了酴醾花如柳絮般的花瓣；薔薇花上凝結的露水濃重，彷彿將酴醾花的“衣裳”都染得色彩更加濃郁。

酴醾花依然帶着那種如人醉酒般的魅力，它醞釀出這暮春時節格外濃烈、美好的景緻。