訪昂山支公故址

宋代 • 朱熹

支公肯與世相違，故結高堂在翠微。
青菜漫隨流水去，黃彪時逐暮雲歸。
喬林掛月猿來嘯，幽草生風鳥自飛。
八萬妙門能測度，箇中獨露祖師機。

譯文：

支公他甘願與這塵世相背離，所以在那青山深處修建起高大的廳堂。
嫩綠的青菜不經意間隨着那潺潺流水漂走，毛色黃黑相間的老虎時常在傍晚時分追隨着暮雲歸來。
高大的樹林間掛着明月，猿猴在這時跑來發出聲聲長嘯；幽靜的草叢中生出微風，鳥兒自由自在地飛翔。
倘若能夠參透那衆多精妙的法門，就能在這其中獨自領悟到祖師的禪機奧妙。