隆岡書院四景詩 其一

宋代 • 朱熹

卜築隆岡遠市朝，箇中風景總堪描。
溪雲帶雨來茅屋，澗水浮花出石橋。
綠遍莎汀牛腹飽，青歸麥壠鳥聲嬌。
東鄰西舍渾相似，半是漁入半是樵。

譯文：

在隆岡這個地方建造居所，遠離了那喧囂的塵世與朝廷。這裏面的風景啊，每一處都值得細細描繪。

看那溪邊的雲霧攜帶着雨滴飄向了茅草屋，山澗裏的流水帶着落花從石橋下緩緩流出。

水邊的沙灘都被綠草覆蓋，牛兒喫得肚子圓滾滾的；麥田也都換上了青色的衣裳，鳥兒歡快地啼叫，聲音是那麼嬌柔動聽。

東邊的鄰居和西邊的鄰居情況都差不多，這裏一半是靠打魚爲生的漁民，一半是靠砍柴度日的樵夫。