跋睢陽五老圖卷

宋代 • 朱熹

同支派別胄遙遙，南渡衣冠尚北朝。
千載圖畫文獻在，兩朝開濟政明昭。
公卿倡和遵皇運，嗣子傳家念祖饒。
幸得慶源流自遠，匡扶人世釋塵囂。

譯文：

這幾位老人雖然同出一個宗族但分支不同，他們的家族世系源遠流長。在宋朝南渡之後，他們依然保留着前朝的風範和傳統。

歷經千年，這幅描繪他們的圖畫以及與之相關的文獻資料都還保存着。他們在兩朝爲官，爲國家的興盛出謀劃策，政治功績顯著，昭然於世。

當時的公卿大臣們相互唱和，順應着皇家的氣運和時代的發展。他們的子孫後代傳承家業，對祖先的追思和敬意十分深厚。

值得慶幸的是，他們家族的美好福澤和優良傳統源遠流長。他們匡扶世間，爲人們消除塵世的紛擾和喧囂。