跋睢阳五老图卷

宋代 • 朱熹

同支派别胄遥遥，南渡衣冠尚北朝。
千载图画文献在，两朝开济政明昭。
公卿倡和遵皇运，嗣子传家念祖饶。
幸得庆源流自远，匡扶人世释尘嚣。

译文：

这几位老人虽然同出一个宗族但分支不同，他们的家族世系源远流长。在宋朝南渡之后，他们依然保留着前朝的风范和传统。

历经千年，这幅描绘他们的图画以及与之相关的文献资料都还保存着。他们在两朝为官，为国家的兴盛出谋划策，政治功绩显著，昭然于世。

当时的公卿大臣们相互唱和，顺应着皇家的气运和时代的发展。他们的子孙后代传承家业，对祖先的追思和敬意十分深厚。

值得庆幸的是，他们家族的美好福泽和优良传统源远流长。他们匡扶世间，为人们消除尘世的纷扰和喧嚣。