詩餞陳兄朝章居士永歸本宅授諸挽者

宋代 • 朱熹

蚤歲醇儒業，中年居士身。
功名虛竹帛，德義滿鄉鄰。
一笑藏舟失，千秋宰樹新。
傷心耆舊傳，那復有斯人。

譯文：

早年的時候，您就專心致力於儒業，有着深厚的學問和高尚的品德。到了中年，您又有了居士的身份，過着淡泊自在的生活。

您這一生啊，對那功名利祿看得很淡，雖然沒有在史書上留下什麼功名記載，但是您的道德和仁義卻在鄉鄰之中廣爲流傳，大家都稱讚您的爲人。

可如今，就像那小船悄然藏在山谷中卻還是丟失了一樣，您就這樣突然離世了。再過千秋萬代，您墓旁新種的樹木都會長得很高大了。

想到記載着鄉里年高而有聲望者事蹟的傳記，我就無比傷心。以後啊，這世間再也不會有像您這樣的人了。