诗饯陈兄朝章居士永归本宅授诸挽者

宋代 • 朱熹

蚤岁醇儒业，中年居士身。
功名虚竹帛，德义满乡邻。
一笑藏舟失，千秋宰树新。
伤心耆旧传，那复有斯人。

译文：

早年的时候，您就专心致力于儒业，有着深厚的学问和高尚的品德。到了中年，您又有了居士的身份，过着淡泊自在的生活。

您这一生啊，对那功名利禄看得很淡，虽然没有在史书上留下什么功名记载，但是您的道德和仁义却在乡邻之中广为流传，大家都称赞您的为人。

可如今，就像那小船悄然藏在山谷中却还是丢失了一样，您就这样突然离世了。再过千秋万代，您墓旁新种的树木都会长得很高大了。

想到记载着乡里年高而有声望者事迹的传记，我就无比伤心。以后啊，这世间再也不会有像您这样的人了。