香茶供養黃蘗長老悟公故人之塔並以小詩見意二首 其二

宋代 • 朱熹

一別人間萬事空，他年何處卻相逢。
不須更話三生石，紫翠參天十二峯。

譯文：

自從與您分別之後，這人世間的一切彷彿都變得虛無縹緲、毫無意義了。也不知道在未來的哪一年，我們還能在什麼地方再次相逢。
咱們就不用再去談論像三生石那樣前世今生的緣分和約定啦。且看那高聳入雲、紫翠相間的十二座山峯，它們依舊傲然挺立在天地之間。