叔通老友探梅得句不鄙垂示且有领客携壶之约次韵为谢聊发一笑

宋代 • 朱熹

迎霜破雪是寒梅，何事今年独晚开。
应为花神无意管，故烦我辈著诗催。
繁英未怕随清角，踈影谁怜蘸绿杯。
珍重南邻诸酒伴，又寻江路觅香来。

译文：

迎着寒霜、冲破白雪绽放的本是那耐寒的梅花，可为什么今年它偏偏开得这么晚呢？

想来应该是花神没心思去照管它们了，所以才劳烦我们这些人用诗句去催促。

那繁茂的梅花可不怕伴随着清越的号角声飘落，只是那稀疏的梅影，又有谁会怜惜它倒映在那绿色酒液的杯中呢？

真要好好感谢南边邻居那些一同饮酒的伙伴们，他们又沿着江边的小路，寻觅着梅花的香气而来了。