懷潭溪舊居

宋代 • 朱熹

憶住潭溪四十年，好峯無數列窗前。
雖非水抱山環地，卻是冬溫夏冷天。
遶舍扶踈千個竹，傍崖寒冽一泓泉。
誰教失計東遷繆，憊臥西窗日滿川。

譯文：

我回憶起自己住在潭溪已經過去四十年啦，當年啊，數不清的秀麗山峯就像排列整齊的隊伍一般，出現在我的窗前。

潭溪那個地方雖說不是那種被水環繞、羣山環抱的絕妙之地，但它有着獨特的氣候，冬天溫暖，夏天涼爽。

房屋周邊環繞着稀疏的上千竿翠竹，那景象十分清幽；靠着山崖處，還有一汪寒冷清澈的泉水，流淌不息。

可誰能想到我竟然失算了，錯誤地決定向東搬遷。如今我疲憊地躺在西窗下，看着那陽光灑滿山川，心裏滿是對潭溪舊居的懷念。