挽吴给事三首 其一

宋代 • 朱熹

台省倾群望，江湖去一麾。
语闻三谏切，政有百年思。
不尽云龙会，还寻雾豹期。
谁知七休咏，翻入八哀诗。

译文：

在朝廷台省之中，您备受众人的敬仰与瞩目，就像一颗闪耀的明星，是大家所仰望的对象。然而您却毅然前往江湖之地任职，去履行一方的职责。

听闻您曾多次恳切地向朝廷进谏，那言辞是如此的深切、直率，满怀着对国家和百姓的赤诚之心。您所推行的政策，影响深远，哪怕过了百年，人们依然会怀念、感恩。

只可惜您和贤明君主的风云际会还没有充分展开，没能完全施展您的才华和抱负。本想着之后能像隐藏在云雾中的豹一样，在合适的时机再次展现自己的风采。

谁能料到，您写下的表达隐居意愿的《七休诗》，如今却成了像杜甫《八哀诗》那样哀悼贤才离世的悲歌，令人无限悲叹。