五禽言和王仲衡尚書 其四

宋代 • 朱熹

脫袴，脫袴，桑葉陰陰牆下路。
回頭忽憶舍中妻，去年已逐它人去。
舊袴脫了卻不辭，新袴知教阿誰做。

譯文：

“脫褲，脫褲”，在那桑樹葉兒濃密成蔭的牆下小路上，彷彿一直迴盪着這樣的聲音。
這時，一個人猛然回頭，忽然想起了家中的妻子。可妻子啊，在去年就跟着別人走了。
舊褲子脫下來就脫下來吧，也沒什麼可捨不得的。但這新褲子以後還能指望誰來做呢？