山北紀行十二章章八句 其五

宋代 • 朱熹

斯須暮雲合，白日無餘暉。
金波從地湧，寶燄穿林飛。
僧言自雄誇，俗駭無因依。
安知本地靈，發見隨天機。

譯文：

不一會兒，傍晚的雲匯聚起來，太陽已經沒有剩餘的光輝了。
那皎潔如金的月光像是從地面湧起，閃耀的光芒穿透樹林飛灑。
僧人對此事的描述十分誇張炫耀，世俗之人感到驚駭卻又沒有依據來解釋。
誰能知道這地方本身就有靈性，它的奇妙景象的顯現是隨着天機而變化的。