山北纪行十二章章八句 其五

宋代 • 朱熹

斯须暮云合，白日无余晖。
金波从地涌，宝燄穿林飞。
僧言自雄夸，俗骇无因依。
安知本地灵，发见随天机。

译文：

不一会儿，傍晚的云汇聚起来，太阳已经没有剩余的光辉了。
那皎洁如金的月光像是从地面涌起，闪耀的光芒穿透树林飞洒。
僧人对此事的描述十分夸张炫耀，世俗之人感到惊骇却又没有依据来解释。
谁能知道这地方本身就有灵性，它的奇妙景象的显现是随着天机而变化的。