閏月十一日月中坐彭蠡門喚船與諸人共載泛湖至隄首回棹入西灣還分韻賦詩約來晚復集詩不至者浮以大白

宋代 • 朱熹

解組無多日，歸哉喜欲狂。
臨風成邂逅，載月下滄浪。
酌酒傳清影，鳴橈擊素光。
它年隔千里，此夜莫相忘。

譯文：

我卸任沒過多長時間，回到家鄉時滿心歡喜，簡直要高興得發狂。
在微風中與朋友們偶然相遇，大家便一同乘船，趁着月色在這滄浪湖上泛舟遊玩。
我們一邊飲酒，月光灑在酒杯裏，彷彿把月亮的清輝也一起傳遞；船槳划動，擊打在閃爍着白色光澤的水面上。
或許多年之後我們會相隔千里，但今晚這段美好的時光可千萬不要忘記啊。