闰月十一日月中坐彭蠡门唤船与诸人共载泛湖至隄首回棹入西湾还分韵赋诗约来晚复集诗不至者浮以大白

宋代 • 朱熹

解组无多日，归哉喜欲狂。
临风成邂逅，载月下沧浪。
酌酒传清影，鸣桡击素光。
它年隔千里，此夜莫相忘。

译文：

我卸任没过多长时间，回到家乡时满心欢喜，简直要高兴得发狂。
在微风中与朋友们偶然相遇，大家便一同乘船，趁着月色在这沧浪湖上泛舟游玩。
我们一边饮酒，月光洒在酒杯里，仿佛把月亮的清辉也一起传递；船桨划动，击打在闪烁着白色光泽的水面上。
或许多年之后我们会相隔千里，但今晚这段美好的时光可千万不要忘记啊。