奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 卧龙庵武侯祠

宋代 • 朱熹

空山龙卧处，苍峭神所凿。
下有寒潭幽，上有明河落。
我来爱佳名，小筑寄幽壑。
永念千载人，丹心岂今昨。
英姿俨绘事，凛若九原作。
寒藻荐芳馨，飞泉奉明酌。
公来识此意，顾步惨不乐。
抱膝一长吟，神交付冥漠。

译文：

在这空旷寂静的深山之中，是当年卧龙先生曾栖居的地方。四周的山峦苍劲峭拔，仿佛是神明特意开凿而成。

山脚下有幽静深邃的寒潭，而在高处，仿佛能看到明亮的银河垂落天际。

我来到这里，喜爱“卧龙”这个美好的名字，便在幽深的山谷间建造了一座小小的屋舍来寄托情怀。

我长久地思念着这位千年前的伟人，他的一片赤诚忠心，哪会因为时间的流转而改变呢。

祠堂中武侯那英姿飒爽的画像栩栩如生，他凛然的神情就如同在九原之上一般令人敬畏。

我采来清凉的水藻作为芬芳的祭品，让飞泻的泉水当作清酒来供奉。

要是武侯英灵真的能来到这里，领会我这番心意，他环顾徘徊间，也会神色惨然不乐吧。

他当年抱膝长吟的情景仿佛就在眼前，他的精神已经融入这茫茫的天地之中了。