奉同都運直閣張丈哭敬夫張兄張丈有詩敢次元韻悲悼之極情見乎詞伏幸採覽二首 其一

宋代 • 朱熹

秀翁威略憺華戎，遺恨車書久未同。
喜有象賢堪嗣事，故知鴻業自無窮。
蕃宣合奏三年最，風采俄驚一旦空。
根本平生有深計，遺書不但子囊忠。

譯文：

秀翁（這裏可能指敬夫張兄的先輩之類）他的聲威謀略讓華夏和戎狄都心生敬畏，只可惜長久以來國家的車軌、文字等還未統一，這成了他的遺恨。
令人欣喜的是有賢能的後輩（敬夫張兄）能夠繼承先輩的事業，所以可以知道這偉大的功業自會無窮無盡地延續下去。
敬夫張兄在地方上宣揚朝廷德政、處理政務，連續三年政績最爲突出，可誰能想到轉眼間他的風采就消逝，人已離世。
他平生對於國家根本大計有着深遠的謀劃，他留下的遺著所體現的可不僅僅是像子囊（春秋時楚國將領，臨終時仍心繫國家）那樣的忠誠啊。