奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其一

宋代 • 朱熹

秀翁威略憺华戎，遗恨车书久未同。
喜有象贤堪嗣事，故知鸿业自无穷。
蕃宣合奏三年最，风采俄惊一旦空。
根本平生有深计，遗书不但子囊忠。

译文：

秀翁（这里可能指敬夫张兄的先辈之类）他的声威谋略让华夏和戎狄都心生敬畏，只可惜长久以来国家的车轨、文字等还未统一，这成了他的遗恨。
令人欣喜的是有贤能的后辈（敬夫张兄）能够继承先辈的事业，所以可以知道这伟大的功业自会无穷无尽地延续下去。
敬夫张兄在地方上宣扬朝廷德政、处理政务，连续三年政绩最为突出，可谁能想到转眼间他的风采就消逝，人已离世。
他平生对于国家根本大计有着深远的谋划，他留下的遗著所体现的可不仅仅是像子囊（春秋时楚国将领，临终时仍心系国家）那样的忠诚啊。