元範尊兄示及十梅詩風格清新意寄深遠吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉澗歸偶得數語 落梅

宋代 • 朱熹

花開已淒涼，花落更愁寂。
來歲煙雨時，爲君和鼎實。

譯文：

花兒開放的時候，本就帶着一種淒涼的意味；如今花朵紛紛飄落，更讓人感到滿心的愁悶與孤寂。
等到明年那煙雨迷濛的時節，梅花就會結出梅子，我願把它釀成調味的佳品，供你享用。