元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 落梅

宋代 • 朱熹

花开已凄凉，花落更愁寂。
来岁烟雨时，为君和鼎实。

译文：

花儿开放的时候，本就带着一种凄凉的意味；如今花朵纷纷飘落，更让人感到满心的愁闷与孤寂。
等到明年那烟雨迷蒙的时节，梅花就会结出梅子，我愿把它酿成调味的佳品，供你享用。