挽劉樞密三首 其二

宋代 • 朱熹

談笑平蠻策，焦勞振廩功。
復讐乖宿志，忍死罄餘忠。
人嘆百身贖，天悲一鑑空。
九原終莫起，千載自英風。

譯文：

劉樞密生前談笑之間就制定出平定蠻夷的策略，爲救濟百姓而憂心操勞，開倉放糧賑濟災民，立下大功。
他一直心懷復仇的志向，卻未能實現，臨終之際還竭盡全力奉獻着自己最後的忠誠。
人們都感嘆就算用一百個人的生命去換他的復生也願意，上天似乎也在爲這世間少了這樣一位明鑑是非的賢才而悲痛。
他終究長眠於地下，再也無法起身，但他的英雄氣概和高尚風範，將會流傳千年，永遠被人銘記。