云谷杂诗十二首 修书

宋代 • 朱熹

䌷书厌尘累，执简投云关。
灵钥启玄秘，萧斧锄幽奸。
书成莫示人，留置此山间。

译文：

我厌倦了尘世的种种繁琐拖累，便拿着书简投身到这云雾缭绕的深山之中。
就好像有一把神奇的钥匙打开了那些深奥隐秘的知识之门，又如同锋利的斧头铲除隐藏在暗处的奸邪谬误。
等我把书写成了，也不打算拿给别人看，就把它留在这幽静的山间吧。