遊密庵分韻賦詩得絕字

宋代 • 朱熹

閩鄉饒奇山，仙洲故稱傑。
巍然一峯高，復與衆山絕。
傳聞極目處，天水遠明滅。
萬里倏往還，三光下羅列。
我來發孤興，徑欲躋嵽嵲。
病骨竟支離，何當攀去轍。

譯文：

福建這個地方有很多奇特的山巒，仙洲更是稱得上傑出不凡。
一座山峯巍峨高聳，和其他的山巒截然不同。
傳說在那山峯極目遠眺之處，天空和江水在遠方時明時暗。
彷彿瞬間就能在萬里之間往返，日月星三光在下方羅列分佈。
我來到這裏引發了獨特的興致，徑直就想登上那高聳的山頂。
可惜我這病弱的身體實在是衰弱無力，什麼時候才能順着前人的足跡攀登上去呢。