送林熙之诗五首 其四

宋代 • 朱熹

十年灯火与君同，谁道年来西复东。
不学世情云雨手，从教人事马牛风。

译文：

这并不是严格意义上的古诗词，不过我也可以把它翻译成现代汉语。

我们一同在灯下苦读了十年，谁能料到近年来你我东奔西走，聚少离多。
我不会去学那些世态炎凉之人，像云变雨、雨变云那般反复无常、趋炎附势。
就任凭那世间人事像马牛雌雄相诱的风一样，我自坚守本心，不为所动。