次韻伯崇登滕王閣感舊蓋聞往時延閣公拜疏於此雲

宋代 • 朱熹

金闕銀臺夢想中，樓前拜舞皁囊空。
十年殄瘁無窮恨，嘆息今人少古風。

譯文：

那華麗的宮殿、巍峨的朝堂，常常在我的夢裏出現。就像當年延閣公在這滕王閣前恭敬地行禮叩拜，滿懷赤誠地上書言事，可最終諫言卻如同空無用處的皁囊，不被重視。

時光匆匆過了十年，國家卻歷經磨難、民生凋敝，這份遺憾與憤恨無窮無盡。如今我忍不住嘆息，現在的人啊，很少再有古人那種心懷天下、直言敢諫的風骨了。