过丰城作

宋代 • 朱熹

渺渺丰城县，回头忆旧游。
晴江罗远树，宿莽乱中洲。
宝剑今鳞甲，神光尚斗牛。
他年还记得，此夜一扁舟。

译文：

在这广阔渺远的丰城县境，我回过头去回忆往昔的游历。

晴朗的江面上，远处的树木像是排列开来的画卷。那生长多年的野草，在江中的小洲上杂乱地生长着。

曾经的那把宝剑如今或许已布满了锈迹，像长满了鳞甲一般，可它当年闪耀的神奇光芒似乎依旧映照在斗宿和牛宿之间。

不知道多年之后我还能不能记得，今夜我乘坐在这一叶扁舟之上的情景。